跳到正文

文章翻译与语言审校

根据用途选择翻译流程,保留原文结构与信息,并检查术语、语气和译文表达。

开源精选内容生产15 个文件26,681 Stars浏览次数 0JimLiu/baoyu-skills MIT版本 1567581
开始使用

下载前阅读 SKILL.md 中的使用条件,并确认所用工具支持对应能力。

输入资料
原文与目标语言 读者、术语及翻译要求 阅读本节完整说明
交付内容
翻译后的文章 术语和语言检查结果 阅读本节完整说明
  1. 获取完整包,保留配套文件的目录结构。
  2. 按照原文准备所需工具、依赖与输入资料。
  3. 阅读对应使用步骤与输入输出说明,在自己的环境中验证结果。

使用提示摘自原文,配套文件保留来源版本;实际运行条件以各包说明为准。

正文

获取原文件

references/workflow-mechanics.md

Details for source materialization, output directory creation, and conflict resolution.

Materialize Source

Input Type Action
File Use as-is (no copy needed)
Inline text Save to translate/{slug}.md
URL Fetch content, save to translate/{slug}.md

{slug}: 2-4 word kebab-case slug derived from content topic.

Create Output Directory

Create a subdirectory next to the source file: {source-dir}/{source-basename}-{target-lang}/

Examples:

  • posts/article.md → posts/article-zh/
  • translate/ai-future.md → translate/ai-future-zh/

Conflict Resolution

If the output directory already exists, rename the existing one to {name}.backup-YYYYMMDD-HHMMSS/ before creating the new one. Never overwrite existing results.

CONTACT HAONAN

联系haonan

医疗 AI · 产品与独立开发

刘浩南

关注医疗 AI 从 demo 到真实落地,聚焦产品化、商业化与院内工作流效率提升。

12年医疗产研经验,大湾区头部医疗AI公司前产品总监,独立开发者

医疗 AI 产品化医疗 AI 商业化院内工作流效率
刘浩南的微信联系二维码
微信扫一扫,联系 haonan